La filología humanística y los textos sagrados

La filología humanística y los textos sagrados

Coronel, Marco

16,00 €
IVA inclós
Disponible en 10 dies
Editorial:
INSTITUCIÓ ALFONS EL MAGNÀNIM
Any d'edició:
2014
ISBN:
978-84-7822-579-8
16,00 €
IVA inclós
Disponible en 10 dies
Afegir a favorits

El segle XVI és el cresol en el qual es configura, passant per la Il·lustració, l'Europa contemporània. L'humanisme és un dels elements que integren aquella Europa en haver secularitzat els estudis bíblics i transformat el cristianisme en una moral que donarà pas als valors que han conformat des de llavors el món occidental. En el present volum es resumeixen les grans línies dels dos processos esmentats i es fa des de la descripció dels orígens fins a l'exemplificació dels seus desenvolupaments més notables. L'humanisme, en el sentit dit, arreplega l'impuls dels moviments de reforma que se succeeixen almenys des del segle XI i els combina amb el paulinisme centreeuropeu i amb la filologia humanística italiana. Així dona origen a una metodologia d'acostament a la Bíblia des de la gramàtica i no des de la teologia i, alhora, promou una concepció moral i cívica de la religió en la qual tots els cristians càpien més enllà dels ritus que els puguen separar. L'acostament filosòfic a la Bíblia que va donar origen a tot el moviment és exemplificat analitzant la traducció d'Epístola als Romans que va fer el francés Sebastian Castellio. Una traducció, comparada amb altres de l'època, que ressalta per portar a l'extrem els postulats de respecte a les llengües d'origen i de destinació i per la voluntat de fer que la Bíblia parlara llatí com si n'haguera sigut la llengua oficial.

Articles relacionats

  • El pingüí que va volar
    Albo, Pablo / Dutra de Souza, Diego
    A qui se li va acudir això que els pingüins són ocells? Tenen ales, és veritat, i potser fa molt i molt de temps les feien servir per volar, però d’això ningú se’n recorda. Ara tots les fan servir per nedar. Bé, tots tots, no. En Dídac no té traça nedant perquè va néixer amb una ala que sempre mira cap amunt, de manera que com a alternativa... s’ha proposat d’aprendre a volar!...
    Disponible

    16,00 €

  • El pingüino que voló
    Albo, Pablo / Dutra de Souza, Diego
    ¿A quién se le ocurriría lo de que los pingüinos son aves? Tienen alas, eso sí. Tal vez hace mucho tiempo les sirvieron para volar, pero de eso ya ninguno se acuerda. Ahora todos los pingüinos las usan para nadar. Bueno, todos todos, no. A Diego eso de nadar no se le da muy bien, pues nació con un ala que siempre mira hacia arriba. Así que como alternativa… ¡se ha propuesto apr...
    Disponible

    16,00 €

  • La bella Griselda (Cat)
    Isol
    La bellesa de Griselda és tan espaterrant que tots els homes perden el cap, i no és una manera de parlar! A ella això li fa tanta gràcia que comença a fer col·lecció de caps de príncep. La por de perdre la testa fa que prínceps i cavallers deixin de convidar-la als balls, cosa que fa que la princesa, sola a palau, s’avorreixi. Però un dia decideix provar sort amb el príncep més...
    Disponible

    15,00 €

  • La bella Griselda (Cast)
    Isol
    La hermosura de la princesa Griselda es tal que hace que los hombres pierdan literalmente la cabeza. Y esto le parece tan gracioso, que ha comenzado a coleccionarlas. Ante el temor de quedar descabezados, príncipes y caballeros la evitan y han dejado de invitarla a los bailes. Sola en su palacio, Griselda empieza a aburrirse. Así que decide probar suerte con el príncipe más mio...
    Disponible

    15,00 €

  • Somni de cap de Creus
    Fages de Climent, Carles
    L’any 1968, la mort va enxampar Carles Fages de Climent abans de poder dur a terme l’edició de Somni de cap de Creus, una obra en la qual havia treballat durant molts anys i que considerava la culminació de la seva trajectòria. Per acompanyar els versos lluminosos d’aquest llarg poema, Fages va demanar a una joveníssima Olga Torras, artista de grans possibilitats, que realitzé...
    Disponible

    24,00 €

Altres llibres de l'autor

  • Pasiones irracionales en la época de la razón
    Coronel, Marco
    En aquest volum trobarà el lector una edició i traducció del Tratado de las pasiones de Manuel Martí Zaragoza, famós erudit al qual Gregorio Mayans considerà el seu mestre.Però aquest treball no sols dona a conèixer al públic actual un text del segle XVIII, sinó que incideix en l'amplia introducció que el precedeix en el concepte d'esser humà que caracteritza la civilització eu...
    Disponible en 10 dies

    15,00 €

  • L'Ausiàs March llatí de l'humanista Vicent Mariner
    Coronel, Marco
    Anàlisi de les traduccions de l'obra d'Ausiàs March realitzades per Vicent Mariner d'Alagó. ...
    Disponible en 10 dies

    31,25 €