El llibre dels fets. Jaume I

El llibre dels fets. Jaume I

Ferrando-Escartí

20,00 €
IVA inclós
Disponible en 10 dies
Editorial:
INSTITUCIÓ ALFONS EL MAGNÀNIM
Any d'edició:
2014
ISBN:
978-84-7822-519-4
20,00 €
IVA inclós
Disponible en 10 dies
Afegir a favorits

Després de set segles, la llengua original del Llibre dels fets presenta nombrosos arcaismes de difícil comprensió al lector modern no especialitzat. Si volíem que aquest text no es convertira en una peça de museu o d'erudició, calia actualitzar-lo lingüísticament per tal de fer-lo directament accesible a tots. Per a la seua tasca, els professors de la Universitat de València Antoni Ferrando i Vicent Josep Escartí, han tingut com a base el text i l'aparat crític de l'edició de Bruguera i la versió moderna que s'inclou en l'edició del Llibre dels fets a cura de Josep Maria de Casacuberta, publicada per l'Editorial Barcino. Pel que fa a la modernització de la llengua, han adoptat el criteri de respectar al màxim l'estructura de la llengua original, però han optat decididament per eliminar aquells mots o construccions que no solen usar-se en la llengua literària actual, i, en determinats casos, n'han agilitzat l'estil.

Articles relacionats

  • Entre xiprers
    Armengol Subirós, Lluís
    "Entre xiprers" és un dietari en què Lluís Armengol reflexiona sobre les cicatrius que el creixement a qualsevol preu ha deixat sobre la pell del país, i ho fa centrant-se metafòricament en la decadència d'un element tan característic del paisatge empordanès com les fileres de xiprers. "Aquests escrits no volen ser un cant ingenu a la bellesa dels xiprers, o no solament això. L...
    Disponible

    20,00 €

  • El somni més ambiciós
    Sopena Buixens, Mireia
    Només un emprenedor format en el noucentisme podia desafiar la dictadura franquista amb un pla editorial rigorós, coherent i regular. L’home audaç que va definir-lo, Josep M. Cruzet, havia après l’ofici amb un dels editors de més èxit i se n’havia emancipat creant un segell d’obres d’art en castellà d’un bon gust insòlit, atesa la devastació de la indústria gràfica de la immedi...
    Disponible

    22,00 €

  • Lichtenstein BA
    Janis Hendrickson
    El pintor estadounidense Roy Lichtenstein (1923-1997) impulsó una renovación artística en su país cuando irrumpió, en Nueva York a finales de la década de 1950, en una escena dominada por el expresionismo abstracto y definió un nuevo lenguaje creativo para una nueva era. Con su innovadora utilización de técnicas de producción industrial e imágenes cotidianas y triviales, como d...
    Disponible

    15,00 €

  • Avatar
    Gautier, Théophile
    El joven Octave de Saville no soporta la vida si no ha de poseer la belleza angelical de la joven Prascovia, esposa del bello conde Labinski, y recurre a los poderes mágicos de un viejo doctor versado en magias de la India, quien intercambia los cuerpos y las almas del marido y del amante. No es el triunfo del Bien (la pureza angelical de la protagonista) lo que gritan estas pá...
    Disponible

    16,00 €

  • El caso De la Hoz
    Baró, David
    Un terrible crimen conmociona al mundo universitario. Un asesino en serie anda suelto en la ciudad. El inspector Varela se encargará del caso. Grandes dosis de intriga y más de un sorprendente descubrimiento conforman esta historia al más puro estilo del género negro y de la parodia de las novelas de campus. ...
    Disponible

    15,00 €