El càntich novell de Corella

El càntich novell de Corella

López, Antoni

15,00 €
IVA inclós
Disponible en 10 dies
Editorial:
INSTITUCIÓ ALFONS EL MAGNÀNIM
Any d'edició:
2014
ISBN:
978-84-7822-642-9
Col·lecció:
Estudis Universitaris
15,00 €
IVA inclós
Disponible en 10 dies
Afegir a favorits

Elevació espiritual i densitat lírica sumen excel·lències per a fer possible que la diversitat d'experiències humanes hagen trobat brillant concreció en el Psalteri. Himnes, professions de fe, exaltació de la justícia o protesta per la injustícia, l'angoixa del perseguit, el clam d'auxili, la lloança o el plany dels salms han permés que la cultura occidental s'haja permeabilitzat a les propostes orientals, i així, el Psalteri s'ha constituït en una de les síntesis culturals o espirituals més eminents: és passió per l'home i per la justícia, pel desvalgut i per l'afligit. La versió de Corella és molt més que una traducció, una gran "càntic novell", una recreació condemnada per la inquisició que manté fidelitat, sense renunciar a aquelles aportacions que li valgueren la incineració de l'obra.

L'estudi pretén aproximar-nos a les maneres de traduir de Corella a fi de saber quins són els criteris que aplica el mestre en Sacra Teologia a l'hora d'apropiar-se del text i, des de la "valenciana prosa", integrar-lo en la societat valenciana, en especial la dels conversos, també ells perseguits pel Sant Ofici.

Articles relacionats

  • Ombres al barri vell
    Casas Busquets, Salvador
    Maribel Cortina, regidora de l’Ajuntament i restauradora d’art del Museu Diocesà, surt de la feina per trobar-se amb el seu amant. Al carreró de Cúndaro és atacada i degollada, però abans de morir reconeix el seu agressor i intenta deixar una pista a la paret, un número tres, que la policia trobarà i a partir del qual començarà les investigacions. A aquest primer crim, en segue...
    Disponible

    22,00 €

  • Un cor verd
    Curbet, Quim
    Diuen que la memòria és una matèria fràgil que s’estova amb el pas del temps. Els noms de les persones s’humitegen i es desprenen de l’orla que pacientment hem anat component en el nostre cap; les dates es barregen, i els records, en general, comencen a anar a la seva. Tot allò que creiem immutable, amb el pas dels anys, es va convertint en una mena de pasterada, un batibull d’...
    Disponible

    12,00 €

  • El cavall verd
    Borrell, Joaquim
    L'any 1609 Martí Vallalta, soldat llicenciat de les Índies, torna a la seua Marina natal. Aviat té l'ocasió de socórrer Ezme, una jove i misteriosa morisca de la Vall de Laguar acusada de bruixeria. Mentre creix el seu amor, comencen els preparatius de l'expulsió dels moriscos del Regne de València. Quinze mil homes, dones i xiquets, decidits a resistir-hi, s'apleguen a Laguar ...
    Disponible

    17,50 €

  • Sine querela
    Blay Meseguer, Francesc Xavier
    La trajectòria de Joan Lluís Vives (València 1493-Bruges 1540) és una aventura humana que, sense cap hipèrbole, es pot qualificar d’apassionant. Nascut en família de jueus convertits al cristianisme —a la força, com la resta dels correligionaris a la monarquia hispànica—, delmada i represaliada per la Inquisició, estudià a la Sorbona i visqué exiliat a Bèlgica i la Gran Bretany...
    Disponible

    15,00 €

  • Cultura i ideologia
    Testart i Guri, Albert
    A mitjan segle XIX a Figueres es fundaren molts espais associatius que responien a diferents formes ideològiques. Molts eren societats recreatives de tarannà republicà que tingueren una rèplica, cronològicament tardana, per part del món conservador i catòlic. Aquesta sociabilitat dretana serà precisament l’objecte d’estudi del llibre. Així, al 1858 les elits locals funden el Li...
    Disponible

    19,00 €

Altres llibres de l'autor

  • Versos a plena plana
    López, Antoni
    L'objectiu de Versos a plena plana. Poesia i transmissió doctrinal en la València del Barroc a la Il·lustració, és el d'estudiar la producció lírica del període foral i el primer segle privat d'institucions pròpies valencianes que pogueren protegir i impulsar l'escriptura creativa en valencià; des d'inicis del segle XVII -temps del popularisme, de l'oralitat i l'efímer- fins a ...
    Disponible en 10 dies

    16,00 €

  • Literatura i espiritualitat
    López, Antoni
    Els escrits de Corella, que ell mateix invitarà a interpretar a partir de diferents "senys" o sentits; la relació que manté amb la Inquisició -com a col·laborador o com a víctima-: l'enigma de la seua domnatio memoriae després de mort i, malgrat això, la pervivència corellana, etc., constitueixen elements de reflexió que contribuiran a fer conéixer millor l'alçada moral, espiri...
    Disponible en 10 dies

    13,00 €